爲玉梅作
人生萼綠生,天上輪茭降。比南周瓊解語,比西錦能香。淡抹玄霜,自有羅浮像,掃梁園紅翠鄉。千般兒玉骨玲瓏,一段兒冰魂盪漾。
【梁州】受用殺西湖處土,風流煞東閣何郎。芳溼一點何時忘。銀釵半露,粉頸微妝;想那調羹滋味,止渴思量。佔一枝素魂芬芳,算百花總是尋常。則要掛新月點綴昏黃,合夜雪色藏暗香,卻休趁東風泄漏春光。惜花人正想尋芳,驛使頻來往,怎禁那寂寞苦情況。則怕羌管聲中,零落了縈損柔腸。
【尾】堪圖石氏黃金帳,宜住蘆花白玉堂,折莫便冰雪前村一千丈。沽一壺酒漿,向蹇驢背上,教那快忍凍的書生儘自賞。
因爲玉梅而作:人生就像花萼般蔥綠生長,猶如天上的仙物降臨。
可以與南周的瓊花相比會說話,又能比西錦更有香氣。
淡雅地塗抹着玄霜,自然有羅浮的模樣,能清掃梁園那紅花綠葉的地方。
它有着千般玲瓏的玉骨,一段盪漾的冰魂。
【梁州】足以讓西湖處士喜愛,比東閣何郎還風流。
那芳香溼潤什麼時候能忘記。
銀釵半露着,粉頸略施粉妝;想着那調羹的美妙滋味,讓人止渴去思量。
佔有着一枝純淨的靈魂散發芬芳,算起來百花都總是平常。
就想要掛上新月來點綴昏黃,配合夜晚的雪色隱藏着暗香,卻不要趁着東風泄露春光。
愛惜花的人正想着尋找花的芬芳,驛使頻繁地來來往往,怎能禁受那寂寞困苦的情狀。
就怕在羌管聲中,讓那縈繞損傷的柔腸凋零散落。
【尾】可以繪製在石氏的黃金帳裏,適宜住在蘆花的白玉堂中,不管怎樣哪怕是冰雪覆蓋前村有一千丈。
買一壺酒漿,在跛驢的背上,讓那快忍受凍的書生盡情自我欣賞。