雜劇·魯大夫秋胡戲妻

石君寶
石君寶 (元代)

第一折

(老旦扮卜兒同正末扮秋胡上,卜兒詩云)花有重開日,人無再少年。休道黃金貴,安樂最值錢。老身劉氏,自夫主亡逝已過,止有這個孩兒,喚做秋胡。如今有這羅大戶的女兒,喚做梅英,嫁與俺孩兒爲妻,昨日晚間過門,今日俺安排些酒果,謝俺要親家。孩兒也,你去請將丈人丈母來者。(秋胡雲)這早晚丈人丈母敢待來也。(淨扮羅大戶同搽旦上,羅詩云)人家七子保團圓,偏是吾家只半邊。(搽旦詩云)雖然沒甚房奩送,倒也落的三朝喫喜筵。(羅雲)老漢羅大戶的便是。這是我的婆婆。我有個女孩兒,喚做梅英,嫁與秋胡爲妻,昨日過門,今日親家請俺兩口兒喫酒,須索走一遭去。可早到他門首。秋胡,俺兩口兒來了也。(秋胡雲)報的母親得知,有丈人丈母來了也。(卜兒雲)道有請。(秋胡雲)請進。(見科)(卜兒雲)親家請坐。酒果已備,孩兒把盞者!(秋胡遞酒科,雲)岳父岳母,滿飲一杯。(羅搽旦飲科,雲)孩兒的喜酒,我喫我喫。(卜兒雲)孩兒,喚出梅英媳婦兒來者。(秋胡喚科)(正旦扮梅英同媒婆上,雲)婆婆,奶奶喚我做甚麼那?(媒婆雲)姐姐,喚你謝親哩!(正旦雲)我羞答答的怎生去得?(媒婆雲)姐姐,男婚女聘,古之常禮,有甚麼羞?(正旦唱)

【仙呂】【點絳脣】男女成人,父娘教訓,當年分,結下婚舅,則要的廝敬愛、相和順。(媒婆雲)姐姐,我聽的人說,你從小兒攻書寫字,我卻不知,姐姐試說一遍與我聽咱。(正旦唱)

【混江龍】曾把毛詩來講論,那《關雎》爲首正人倫,因此上兒求了媳婦,女聘了郎村。琴瑟和凋花燭夜,鳳凰匹配洞房春,好教我懶臨廣坐,怕見雙親。羞低粉臉.推焚羅裙。也則爲俺婦人家,一世兒都是裙帶頭這個衣食分,雖然道人人不免,終覺的分外羞人。

(媒婆雲)姐姐,你當初只該揀取一個財主,好喫好穿,一生受用。似秋老孃家這等窮苦艱難,你嫁他怎的?(正旦雲)婆婆,這是甚的言語也!(唱)

【油葫蘆】至如他釜有蛛絲甑有塵,這的是我命運。想着那古來的將相出寒門,則俺這夫妻現受着齏款困,就似他那蛟龍未得風雷信。你看他是白屋客,我道他是黃閣臣。自從他那問親時,一見了我心先順,咱人這貧無本、富無根。

(媒婆雲)姐姐,如今秋胡又無錢,又無功名,姐姐,你別嫁一個有錢的,也還不遲哩!(正旦唱)

【天下樂】咱人腹內無珍一世貧。你着我改嫁他也波人,則不如先受窘。可曾見做夫人自小裏便出身?蓋世間有的是女娘,普天下少甚麼議論,那一個胎胞兒裏做縣君?

(媒婆雲)姐姐,你過去見你父親母親者。(做見,拜科,雲)奶奶,喚你孩兒,有何分付?(卜兒雲)媳婦兒,喚你出來,與你父親母親遞一杯酒。(正旦雲)理會的。婆婆,將酒來。(遞酒科,雲)父親、母親,滿飲一杯。(羅、搽旦雲)好,好,好!喜酒兒吃乾了也。(卜兒雲)孩兒,你慢慢的勸酒,等你父親母親寬飲幾杯。(外扮勾軍人上,雲)上命官差,事不由己。自家勾軍的便是。今奉上司差遣,着我勾秋胡當軍,走一遭去。可早來到魯家莊也。秋胡在家麼?(秋胡見科)(勾軍人云)秋胡,我奉上司鈞旨,你是一名正軍,着我來勾你當軍去。(做套繩子科)(秋胡雲)哥哥且住,待我與母親說知。(秋胡見卜科,雲)母親,有勾軍的奉上司鈞旨,在於門首,喚您孩兒當軍去。(卜兒雲)孩兒,似此可怎了也。(正旦雲)婆婆,爲甚麼這等吵鬧?(媒婆雲)如今勾你秋胡當軍去哩!(正旦雲)秋胡,似此怎生是了也?(唱)

【襯裏迓鼓】都則爲一宵的恩愛,揣與我這滿懷愁悶。他去了正身,只是俺婆婦每誰憐誰問?我回避了座上客,心間事着我一言難盡。不爭他見我爲着那人,耽着貧窘,搵着淚痕,休也着人道女孩兒家直恁般意親。

(媒婆雲)今日方纔三日,正喫喜酒兒,勾軍的來了。娘呵,我媒婆還不曾得一些兒花紅錢鈔哩。(正旦唱)

【元和令】他守青燈,受苦辛,喫黃齏,捱窮困,指望他玉堂金馬做朝臣。原來這秀才每當正軍,我想着儒人顛倒不如人,早難道文章好立身。(勾軍人云)秋胡快着,文書上期限,一日也耽遲不得的。(秋胡雲)哥哥,略待一時兒。波(正旦唱)

【上馬嬌】王留他們性情狠,伴哥他實是村。這牛表共牛筋,則見他惡噇噇輪着粗桑棍。這廝每狠。端的儀打殺瑞麒麟。

(卜兒雲)孩兒娶親,才得三日光景,剗的便勾他當軍去,着誰人養活老身?兀的不痛殺我也!(正旦唱)

【遊四門】適才個筵前杯酒敘殷勤,義則待仗劍學從軍。想着俺昨宵結髮諧秦晉,向鴛鴦被不曾溫,今日個親親送出舊柴門。

【勝葫蘆】還說甚玉臂相交印粉痕,你可便臥甲地生鱗。須知道離亂之時武勝文,衤專人頭似滾,噙熱血相噴,這就是你能報國會邀勳。

(秋胡雲)梅英,我當軍去也。你在家好生侍奉母親,只要你十分孝順者。(卜兒雲)孩兒,你去則去,你勤勤的捎個書信來着我知道。(正旦唱)

【後庭花】不甫能就能三合天地婚,避孤虛日月輪,望十載功名志,感一朝雨露恩。把翠眉顰,莫不我成親的時分,下車來衝着歲君?拜先靈背了影神?早新婦兒遭惡運,送的他上邊庭,離當村。

【柳葉兒】眼見的有家來難奔,暢好是短侷促燕爾新婚。莫不我盡今生寡鳳孤鸞運?你可也曾量忖,問山人,怎生的不揀擇個吉日良辰?

(卜兒雲)孩兒,你去罷,則要你一路上小心在意,頻寄個書信回來,休着我憂心也。(秋胡雲)你孩兒理會的,母親保重將息。(正旦唱)

【賺煞】似這等天闊雁書稀,人遠龍荒近,教我閣着淚對別酒一樽,遙望見客舍青青柳色新,第一程水館山村。(雲)秋胡。(秋胡雲)有。(正旦唱)早不由人,和他身上關親,(雲)我想夜來過門,今日當軍去。(唱)卻正是-夜夫妻百夜恩。破題兒勞他夢魂,赤緊的禁咱愁恨,則索安排下和淚待黃昏。(同媒婆下)

(秋胡雲)岳父岳母,好看覷我母親和妻子梅英者,我當軍去也。(羅、搽旦雲)這也是你家的本分,我女孩兒的悔氣。你去罷。(秋胡做拜別科,雲)勾軍的哥哥,咱和你同去。(詩云)莫怨文齊福不齊,娶妻三日卻分離。軍中若把文章用,管取崢嶸衣錦歸。(同勾軍下)(羅、搽旦雲)秋胡當軍去了也。親家母,俺同家去來。(卜兒雲)親家母,孩兒去了,不好留的你,多慢了也。(詩云)本意相留非是假,爭奈秋胡勾去當兵甲。(羅、搽旦詩云)明年若不到家來,難道教我孩兒活守寡?(同下)

第二折

(掙扮李大戶上,詩云)段段田苗接遠村,太公莊上弄猢猻。農家只得鋤刨力,涼酸酒兒喝一盆。自家李大戶的便是。家中有錢財,有糧食,有田土,有金銀,有寶鈔,則少一個標標致致的老婆。單是這件,好生沒興。我在這本村裏做着個大戶,四村上下人家,都是少欠我錢鈔糧食的,倒被他笑我空有錢無個好媳婦,怎麼喫的他過!我這村裏有一個老的,喚做羅大戶,他原是個財主有錢來,如今他窮了,問我借了些糧食,至今不曾還我。他有一個女兒,喚做梅英,盡生的十分好,嫁與秋胡爲妻。如今秋胡當軍去了,十年不回來。我如今叫將那羅大戶來,則說秋胡死了,把他女兒與我做媳婦,那舊時少我四十石糧食,我也饒了他,還再與他些財禮錢。那老子是個窮漢,必然肯許。我早間着人喚他去了,這早晚敢待來也。(羅上,詩云)人道財主叫,便是福星照。我也做過財主來,如何今日聽人叫。老漢羅大戶的便是。自從秋胡當軍去了,可早十年光景也。老漢少李大戶四十石糧食,不曾還他;今日李大戶喚我,畢竟是這樁事要緊。且去看他有甚說話。無人在此,我自過去。(見科,雲)大戶喚老漢有甚麼事?(李雲)兀那老的,我喚將你來,有樁事和你說。你的那女婿秋胡當軍去,喫豆腐瀉死了。(羅雲)誰這般說來?(李雲)我聽的人說。(羅雲)呀!似這般怎了也!(李雲)老的,你休煩惱。我問你,你這女婿死了,如今你那女兒年紀幼小,他怎麼守的那寡?你把你那女兒改嫁了我罷。(羅雲)大戶,你說的是何言語?(李雲)你若不肯,你少我四十石糧食,我官府中告下來,我就追殺你!你若把女兒與了我呵,我的四十石糧食,都也饒了;我再下些花紅羊酒財禮錢,你意下如何?(羅雲)大戶,容咱慢慢的商議。我便肯了,則怕俺媽媽不肯。(李雲)這容易,你如今先將花紅財禮去,則要你兩個做個計較,等他接了紅定,我便牽羊擔酒隨後來也。(羅雲)我知道。大戶,你慢慢的來,我將這紅定先去也。(做出門科,雲)我肯了,我媽媽有甚麼不肯?我如今就將紅定先交與親家母去來。(下)(李雲)那老子許了我也,愁他女兒不改嫁與我!如今將着羊酒表裏取梅英去,待他到我家中,扢搭幫放番他就做營生,何等有趣!正是:洞房花燭夜,金榜掛擂槌。(下)(卜兒上,雲)老身劉氏,乃是秋胡的母親。自從孩兒當軍去了,可早十年光景,音信皆無;多虧了我那媳婦兒,與人家縫聯補綻,洗衣刮裳,養蠶擇繭,養活着老身。我這幾日身子不快,怎麼連不連的眼跳,不知有甚麼事來?且只靜坐,聽他便了。(羅上,雲)老漢羅大戶,如今到這魯家莊上,若見了那親家

母時,我自有個主意也。不要人報復,我自過去。(見科,雲)親家母,你這幾時好麼?(卜兒雲)親家請坐。今日甚風吹的到此?(羅雲)親家母,我爲令郎久不回家,我一徑的來望你,與你散悶。這裏有酒,我遞三杯。(卜兒雲)多謝親家,我那裏喫的這酒?(羅遞酒三杯科,雲)親家母吃了酒也。還有這一塊兒紅絹,與我女兒做件衣服兒。(卜兒雲)親家,這般定害你,等秋胡來家呵,着他拜謝親家的厚意也。(接紅科,羅做摑手笑雲)了、了、了!(卜兒雲)親家,甚麼了、了、了?(羅雲)親家,這酒和紅都不是我的,都是本村李大戶的。恰纔這三鍾酒是肯酒,這塊紅是紅定。秋胡已死了也,如今李大戶要娶梅英,他自家牽羊擔酒來也,我先回去。(詩云)這是李家大戶使機謀,誰着你可將他聘禮收?不如早把梅英來改嫁,免的經官告府出場羞。(下)(卜兒雲)這老子好無禮也!他走的去了,你着我見媳婦兒呵,我怎麼開言?媳婦兒那裏?(正旦上,雲)妾身梅英是也。自從秋胡去了,不覺十年光景,我與人家擔好水換惡水,養活着俺奶奶。這幾日我奶奶身子有些不快,我恰纔在蠶房中來,我可看奶奶去咱。秋胡也.知你幾時還家也呵!(唱)

【正官】【端正好】想着俺只一夜短恩情,空嘆了千萬聲長吁氣,枉教人道村裏夫妻。撇下個壽高娘,又被着疾病纏身體,他每日家則是臥枕着牀睡。(雲)有人道:梅英也,請一個太醫看治你那奶奶。--你可怕不說的是也。(唱)

【滾繡球】怕不待要請太醫看脈息,着甚麼做藥錢調治?赤緊的當村裏都是些打當的牙槌。我這幾日告天地,願他的子母每早些兒歡會。常言道,媳婦是壁上泥皮。則願的白頭娘早晚遲疾可:(帶雲)天呵,(唱)則俺那青春子,何年可便甚日回?信斷音稀!(見卜兒科,雲)奶奶,喫些粥兒波。(卜兒雲)媳婦兒,可則一件,雖然秋胡不在家,你是個年小的女娘家,你可梳一梳頭,等那貨郎兒過來,你買些胭脂粉搽搽臉,你也打扮打扮;似這般蓬頭垢面,着人笑你也。(正旦唱)

【呆骨朵】奶奶道你婦人家穿一套兒新衣袂,我可也直恁般不識一個好弱也那高低。(帶雲)秋胡呵,(唱)他去了那五載十年,阻隔着那千山萬水。早則俺那婆娘家無依倚,更合着這子母每無笆壁。(卜兒雲)媳婦兒,你只待敦葫蘆摔馬杓哩。(正旦唱)媳婦兒怎敢是敦葫蘆摔馬杓?(雲)奶奶道,等貨郎兒過來,買些胭脂粉搽搽。我梅英道,秋胡去了十年,穿的無,喫的無,(唱)奶奶也,誰有那閒錢來補笊籬!(李大戶同羅、搽旦領鼓樂上,李雲)我如今娶媳婦兒去來!洞房花燭夜,金榜掛擂槌。(正旦雲)奶奶,門首吹打響,敢是賽牛王社的?待你媳婦看一看咱。(卜兒雲)媳婦兒,你看去波。(正旦做出門見科,雲)我道是誰,原來是爹爹和媽媽。你那裏去來?(羅雲)與你招女婿來。(正旦雲)爹爹,與誰招女婿?(羅雲)與你招女婿。(正旦雲)是甚麼言語?與我招女婿!(唱)

【倘秀才】你將着羊酒呵,領着一火鼓笛。我今日有丈夫呵,你怎麼又招與我個女婿?更則道你莊家每葫蘆提沒見識。(羅雲)孩兒,秋胡死了也。如今李大戶要娶你哩。(正旦唱)我既爲了張郎婦,又着我做李郎妻,那裏取這般道理!

(搽旦雲)孩兒也,可不道順父母言,呼爲大孝?你嫁了他也罷!(正旦唱)

【滾繡球】我如今嫁的雞,一處飛,也是你爺孃家匹配,貧和富是您孩兒裙帶頭衣食。從早起,到晚夕,上下脣並不曾粘着水米,甚的是足食豐衣!則我那脊樑上寒噤,是捱過這三冬冷;肚皮裏淒涼,是我舊忍過的飢,休想道半點兒差遲。

(羅雲)你休只管鬧,你家婆婆接了紅定也。(正旦雲)有這等事?我問俺奶奶去。(見卜兒科,雲)奶奶,想秋胡去了十年光景,我與人家擔好水換惡水,養活着奶奶;你怎麼把梅英又嫁與別人?要我這性命做甚麼?我不如尋個死去罷!(卜兒雲)媳婦兒,這也不干我事,是你父親強揣與我紅定,是他賣了你也。(卜兒做哭科)(正旦唱)

【脫布衫】他那裏哭哭啼啼,我這裏切切悲悲。(做出門科,唱)爹爹也,全不怕九故十親笑恥。(羅雲)我待和你婆婆平分財禮錢哩。(正旦唱)則待要停分了兩下的財禮。

(羅雲)孩兒也,你嫁了他,等我也落得他些酒肉喫。(正旦唱)

【醉太平】爹爹也,大古裏不曾喫那些酒食。(搽旦雲)孩兒,俺也要做個筵席哩。(正旦唱)奶奶也,只恁般好做那筵席。(李雲)小娘子不要多言,你看我這個模樣,可也不醜。(做嘴臉,被正旦打科,唱)把這廝劈頭劈臉潑拳捶,向前來我可便撾撓了你這麪皮。(帶雲)這等清平世界,浪蕩乾坤,(唱)你怎敢把良人家婦女公調戲!(做見卜兒科,唱)哎呀!這是明明的欺負俺高堂老母無存濟。(羅雲)嚷這許多做甚麼?你這生忿忤逆的小賤人!(正旦唱)倒罵我做生忿忤逆,在爺孃面上不依隨。爹爹也,你可便只恁般下的?(李雲)兀那小娘子,你休鬧,我也不辱沒着你。豈不聞鸞凰只許鸞凰配,鴛鴦只許鴛鴦對。(正旦唱)

【叨叨令】你道是鸞凰則許鸞凰配,鴛鴦則許鴛鴦對,莊家做盡莊家勢。(鼓樂響,正旦做怒科,雲)你等還不去呵,(唱)留着你那村裏鼓兒則向村裏擂。(李雲)小娘子,你靠前來,似我這般有銅錢的,村裏再沒兩個。(正旦唱)其實我便覷不上也波哥,其實我便覷不上也波哥。我道你有銅錢,則不如抱著銅錢睡!

(羅雲)兀那小賤人,比及你受窮,不如嫁了李大戶,也得個好日子。(正旦唱)

【煞尾】爹爹也,怎使這洞房花燭拖刀計?(李雲)我這模樣可也不醜。(正旦唱)我則罵你鬧市雲陽喫劍賊,牛表牛筋是你親戚,大戶鄉頭是你相識。哎!不曉事莊家甚官位?這時分俺男兒在那裏?他或是皁蓋雕輪繡幕圍,玉轡金鞍駿馬騎,兩行公人排列齊,水罐銀盆擺的直,鬥來大黃金肘後隨,箔來大元戎帥字旗。回想他親孃今年七十歲,早來到土長根生舊鄉地,恁時節母子夫妻得完備。我說你個驢馬村夫爲仇氣,那一個日頭兒知他是近的誰?狼虎般公人每拿下伊,(帶雲)他道誰迤逗俺渾家來?誰欺負俺母親來?(做推李倒科,唱)我可也不道輕輕的便素放了你。(同卜兒下)

(李雲)甚麼意思?娶也不曾娶的,我倒喫他搶白了這一場,又喫這一跌,我更待干罷!(詩云)只爲洞房花燭惹心焦,險被金榜擂槌打斷腰。(羅、搽旦詩云)這也是你李家大戶無緣法,非關是我女兒忒煞會妝幺。(同下)

第三折

(秋胡冠帶上,雲)小官秋胡是也。自當軍去,見了元帥,道我通文達武,甚是見喜,在他麾下,累立奇功,官加中大夫之職。小官訴說,離家十年,有老母在堂,久缺侍養,乞賜給假還家。謝得魯昭公可憐,賜小官黃金一餅,以充膳母之資。如今衣錦榮歸,見母親走一遭去。(詩云)想當日哭啼啼遠去從軍,今日個笑吟吟榮轉家門。捧着這赤資資黃金奉母,安慰了我那嬌滴滴年少夫人。(下)(卜兒上,雲)老身秋胡的母親。自從孩兒去了,音信皆無。前日又喫我親家氣了一場,多虧我媳婦兒有那貞烈的心,不肯嫁人,若是他肯了呵,老身可着誰人侍養?媳婦兒今日早桑園裏採桑去了,想他這等勤勞,也則爲我老人家來,只願的我死後依舊做他媳婦,也似這般侍養他,方纔報的他也。天氣困人,我且去歇息咱。(下)(正旦提桑籃上,雲)採桑去波。(唱)

【中呂】【粉蝶兒】自從我嫁的秋胡,入門來不成一個活路,莫不我五行中合見這鰥寡孤獨?受飢寒,捱凍餒,義被我爺孃家欺負。早則是生計蕭疏,更值着沒收成歉年時序。

【醉春風】俺只見野樹一天雲,錯認做江村三月雨。也不知是誰人激惱那天公,着俺莊家每受的來苦,苦。說甚麼萬種恩情,剛只是一宵繾綣,早分開了百年夫婦。

(雲)可來到桑園裏也。(唱)

【普天樂】放下我這採桑籃,我揀着這鮮桑樹。只見那濃陰冉冉,翠錦哎模糊。衝開他這葉底煙,蕩散了些梢頭露。(做採桑科,唱)我本是摘繭繅絲莊家婦,倒做了個拈花弄柳的人物。我只怕淹的蠶飢,那裏管採的葉敗,攀的枝枯?

(雲)我這一會兒熱了也,脫下我這衣服來,我試晾一晾咱。(做晾衣服科)(秋胡換便衣上,雲)小官秋胡,來到這裏,離着我家不遠,我更改了這衣服。兀的不是我家桑園?這桑樹都長成了也。我近前去,這桑園門怎麼開着?我試看咱。(做見正旦科,雲)一個好女人也!背身兒立着,不見他那麪皮,則見他那後影兒;白的是那脖頸,黑的是那頭髮。可怎生得他回頭,我看他一看,可也好那!哦,待我着四句詩嘲撥他,他必然回頭也。(做吟科,詩云)二八誰家女,提籃去採桑。羅衣掛枝上,風動滿園香。可怎麼不聽的?待我再吟?(又吟科)(正旦回身取衣服做見,雲)我在這裏採桑,他是何人,卻走到園子裏面來,着我穿衣服不迭?(秋胡做揖科,雲)小娘子,支揖。(正旦驚還禮科,唱)

【滿庭芳】我慌還一個莊家萬福。(秋胡雲)不敢,小娘子。(正旦唱)他不是閒遊的浪子,多敢是一個取應的名儒。我見他便躬着身,插着手,陪言語。你既讀那孔聖之書,(秋胡雲)小娘子,有涼漿兒,覓些與小生喫波。(正旦唱)我是個採桑養蠶婦女,休猜做鋤田送飯村姑。(秋胡雲)這裏也無人,小娘子,你近前來,我與你做個女婿,怕做甚麼?(正旦怒科,唱)他酩子裏丟抹娘一句,怎人模人樣,做出這等不君子,待何如?

(秋胡雲)小娘子,左右這裏無人,我央及你咱。力田不如見少年,採桑不如嫁貴郎,你隨順了我罷。(正旦雲)這廝好無禮也!(唱)

【上小樓】你待要諧比翼,你也曾聽杜宇,他那裏口口聲聲,攛掇先生不如歸去。(秋胡雲)你須是養蠶的女人,怎麼比那杜宇?(正旦唱)你道是不比,俺那養蠶處好將伊留住;則俺那蠶老了,到那裏怎生髮付?

(秋胡背雲)不動一動手也不中。(做扯正旦科,雲)小娘子,你隨順了我罷。(正旦做推科,雲)靠後!(唱)

【十二月】兀的是誰家一個匹夫,暢好是膽大心粗,眼腦兒涎涎鄧鄧,手腳兒扯扯也那捽捽。(秋胡雲)你飛也飛不出這桑園門去。(正旦唱)是他便攔住我還家去路,我則索大叫波高呼。

(做叫科,雲)沙三、王留、伴哥兒,都來也波!(秋胡雲)小娘子休要叫!(正旦唱)

【堯民歌】桑園裏只待強逼做歡娛,嚇的我手兒腳兒滴羞蹀躞戰篤速。他便相偎相抱扯衣服,一來一往當攔住。當也波初,則道是峨冠士大夫,原來是個不曉事的喬男女。

(秋胡背雲)且慢者,這女子不肯,怎生是了?我隨身有一餅黃金,是魯君賜與我侍養老母的,母親可也不知。常言道,財動人心,我把這一餅黃金,與了這女子,他好歹隨順了我。(做取砌末,見正旦科,雲)兀那小娘子,你肯隨順了我,我與你這餅黃金。(正旦背雲)這弟子孩兒無禮也!他如今將出一餅黃金來,我則除是恁般。兀那廝,你早說有黃金不的?你過這壁兒來,我過那壁兒看人去。(秋胡雲)他肯了也。你看人去。(正旦做出門科,雲)兀那禽獸,你聽者!可不道男子見其金,易其過;女子見其金,不敢壞其志。那禽獸見人不肯,將出黃金來,你道黃金這般好用的!(唱)

【耍孩兒】可不道書中有女顏如玉。(秋胡雲)呀!倒吃了他一個醬瓜兒!(正旦唱)你將着金,要買人猶雲殢雨,卻不道黃金散盡爲收書。哎,你個富家郎,慣使珍珠,倚仗着囊中有鈔多聲勢,豈不聞財上分明大丈夫,不由咱生嗔怒。我罵你個沐猴冠冕,牛馬襟裾!

(秋胡雲)小娘子,你不肯,我跟你家裏去,成就這門親事。可不好也!(正旦唱)

【二煞】俺那牛屋裏怎成得美眷姻?鴉窠裏怎生着鸞鳳雛?蠶繭紙難寫姻緣簿,短桑科長不出連枝樹,漚麻坑養不活比目魚,轆軸上也打不出那連環玉。似你這傷風敗俗,怕不的地滅天誅!

(秋胡雲)小娘子,休這等說。你若還不肯呵,我如今一不做二不休,拚的打死你也。(正旦雲)你要打誰?(秋胡雲)我打你。(正旦唱)

【三煞】你瞅我一瞅,黥了你那額顱;扯我一扯,削了你那手足;你湯我一湯,拷了你那腰截骨;掐我一掐,我着你三千里外該流遞;摟我一摟,我着你十字階頭便上木驢。哎,喫萬剮的遭刑律。我又不曾掀了你家墳墓,我又不曾殺了你家眷屬!(秋胡雲)這婆娘好無禮也!你不肯便罷了,怎麼這般罵我?(正旦提桑籃科,唱)

【尾煞】這廝睜着眼,覷我罵那死屍;腆着臉,着我咒他上祖。誰着你桑園裏戲弄人家良人婦!便跳出你那七代先靈,也做不的主!(下)

(秋胡雲)我喫他罵了這一頓。我將着這餅黃金,回家侍養老母去也。(詩云)一見了美貌娉婷,不由的我便動情。用言語將他調戲,倒被他罵我七代先靈。(下)

第四折

(卜兒上,詩云)朝隨日出採柔桑,採到將中不滿筐。方信遍身羅綺者,從來不是養蠶娘。老身秋胡的母親便是。我媳婦兒採桑去了,這早晚怎生不見回家也?(秋胡冠帶引祗從上,雲)小官秋胡,來到此間,正是自家門首,不免徑入。母親,你孩兒回來了也。(卜兒驚問雲)官人是誰?(秋胡雲)則你孩兒,便是秋胡。(卜兒雲)孩兒,你得了官也?則被你想樂老身也。(秋胡送金科,雲)母親,你孩兒得了官,現做中大夫之職,魯君着我衣錦還鄉,賜一餅黃金,奉養老母。(卜兒雲)孩兒,這數年索是辛苦也!(秋胡雲)母親,梅英那裏去了?(卜兒悲科,雲)孩兒,你去了十年光景,若不是你這媳婦兒養活我呵,這其間餓殺老身多時也。今日梅英到桑園裏採桑去了。(秋胡雲)母親,梅英那裏去了?(卜兒雲)他採桑去了,這早晚敢待來也。(秋胡雲)嗨,適才桑園裏逗的那個女人,敢是我媳婦麼?他若回來時,我自有個主意。(正旦慌上,雲)走、走、走。(唱)

【雙調】【新水令】若不是江村四月正農忙,扯住那吃敲才決無輕放。第一來怕鴉飛天道黑,第二天又則怕蠶老麥焦黃。滿目柔桑,一片林莊,急切裏沒個鄰里街坊,我則怕人見甚勾當。

(雲)俺家又不是會首大戶,怎麼門前拴着一匹馬?我把這桑籃兒放在蠶房裏,我試看咱。這弟子孩兒無禮也,他桑園裏逗引我,見我不肯,他公然趕到我家裏來也!(唱)

【甜水令】這廝便倚強凌弱,心粗膽大,怎敢來俺莊上?不由的忿氣夯胸膛。我這裏便破步撩衣,走向前來,搵住羅裳,咱兩個明有官防。

(做扯秋胡科)(卜兒雲)媳婦兒,你休扯他,他是秋胡,來家了也。(正旦放手科,唱)

【折桂令】呀,原來是你曾參衣錦也還鄉。(做出門叫秋胡科,雲)秋胡,你來!(秋胡雲)梅英,你喚我做甚麼?(正旦雲)你曾逗人家女人來麼?(秋胡背雲)我決撒了也,則除是這般。梅英,我幾曾逗人來。(正旦唱)誰着你戲弄人家妻兒,迤逗人家婆娘?據着你那愚濫荒唐,你怎消的那烏靴象簡,紫綬金章?你博的個享富貴朝中棟樑,(帶雲)我怎生養活你母親?十年光景也!(唱)你可不辱沒殺受貧窮堂上糟糠!我捱盡淒涼,熬盡情腸,怎知道爲一夜的情腸,卻教我受了那半世兒淒涼!

(卜兒雲)媳婦兒,你來。(正旦同秋胡見.卜科)(卜兒雲)媳婦兒,魯君賜我孩兒一餅黃金,侍養老身。這十年間多虧了你,將這黃金我酬謝你,收了者。(正旦雲)奶奶,媳婦兒不敢要,留着奶奶打簪兒戴。(做出門科,雲)秋胡,你來!(秋胡雲)你又喚我做甚麼?(正旦唱)

【喬牌兒】你做賊也呵,我可拿住了贓,哎,你個水晶塔便休強。這的是魯公宣賜與個頭廳相,着還家來侍奉你娘。

(雲)假若這黃金,若是別人家婦女呵!(唱)

【豆葉黃】接了黃金,隨順了你才郎,也不怕高堂餓殺了你那親孃!福至心靈,才高語壯,須記的有女懷春詩一章。我和你細細斟量,可不道要我桑中,送咱淇上。

(雲)秋胡,你可曾逗人家婦人來麼?(秋胡雲)你好多心也。(正旦唱)

【川撥棹】那佳人可承當?(做拿桑籃科,唱)不倈我提籃去採桑。空着我埋怨爹孃,選揀東牀,相貌堂堂。自一夜花燭洞房,怎提防這一場!

【殿前歡】你只待金殿裏鎖鴛鴦,我將那好花輸與你個富家郎。耽着飢每日在長街上,乞些兒剩飯涼漿,你與我休離紙半張!(秋胡雲)你怎麼問我討休書來?(正旦唱)早插個明白狀,也留與傍人做個話兒講,道"女慕貞潔,男效才良。"

(卜兒雲)秋胡,你爲甚麼這般炒鬧?(秋胡雲)母親,梅英不肯認我哩!(卜兒雲)媳婦兒,你爲甚麼不認秋胡那?(正旦雲)秋胡,你聽者:貞心一片似冰清,郎贈黃金妾不應。假使當時陪笑語,半生誰信守孤燈?秋胡,將休書來,將休書來!(秋胡雲)梅英,你差矣,我將着五花官誥、駟馬高車,你便是夫人縣君,怎忍的便索休離了去也!(正旦唱)

【雁兒落】誰將這五花官浩湯?誰將這霞帔金冠望?(帶雲)便有呵。(唱)我也則牢收箱櫃,怎敢便穿在咱身軀上?

【得勝令】呀,又則怕風動滿園香。(李大戶同羅、搽旦、雜當上,李雲)他受了我紅定,倒被他搶白一場,難道便罷了?我如今帶領了許多狼僕搶親去也。(羅、搽旦雲)今日是個好日辰,我和你搶他娘去!(做見科,雲)兀的不是我女兒梅英!(正旦唱)走將來雪上更加霜。早足俺這釣鰲客咱不認,哎,你個使牛郎休更想!(秋胡喝雲)兀那廝!你來我家裏做甚麼?(李驚雲)呀!元來他做了官,不是軍了也。我聞知你衣錦榮歸,特來賀喜。(羅、搽旦雲)呸!這等你說他死了也。(李雲)他不死倒是我死。(秋胡雲)元來那廝假捏流言,奪人妻女。左右,與我拿下,送到鉅野縣去,問他一個重重罪名。(祗從做縛科)(李雲)這也不是我的主意,就是你的嶽翁岳母,欠了我四十石糧食,將他女兒轉賣與我的。(秋胡雲)這等一發可惡,明明是廣放私債,逼勒賣女了。左右,你去與縣官說知,着重責四十板,枷號三個月,罰谷一千石。備濟饑民,毋得輕縱者。(祗從雲)理會的。(李雲)一心妄想洞房春,誰料金榜擂槌有正身。(羅、搽旦雲)我們也沒嘴臉在這裏,不如只做送李大戶到縣去,暗地溜了。(詩云)如今且學烏龜法,只是縮了頭來不見人。(同下)(卜兒雲)媳婦兒,你若不肯認我孩兒呵,我尋個死處!(正旦唱)嚇的我慌忙,則這小鹿兒小心頭撞。有的來商也波量,(雲)奶奶我認了秋胡也。(卜兒雲)媳婦兒,你認了秋胡,我也不尋死了。(正旦雲)罷、罷、罷!(唱)則是俺那婆娘家不氣長!

(卜兒雲)媳婦兒,你既認了,可去改換梳洗,和秋胡孩兒兩個拜見咱。(正旦下,改扮上,同秋胡先拜卜兒,次對拜科)(正旦唱)

【鴛鴦煞】若不爲慈親年老誰供養。爭些個夫妻恩斷無敢望。從今後卸下荊釵,改換梳妝,暢道百歲榮華,兩人共享。非是我假乖張,做出這喬模樣,也則要整頓我妻綱。不比那秦氏羅敷,單說得他一會兒夫婿的謊。

(秋胡雲)天下喜事,無過子母完備,夫婦諧和。便當殺羊造酒,做個慶喜筵席。(詞雲)想當日剛赴佳期,被勾軍驀地分離。苦傷心拋妻棄母,早十年物換星移。幸時來得成功業,着錦衣脫去戎衣。荷君恩賜金一餅,爲高堂供膳甘肥。到桑園糟糠相遇,強求歡假作癡迷。守貞烈端然無改,真堪與青史標題。至今人過鉅野,尋他故老,猶能說魯秋胡調戲其妻。

題目貞烈婦梅英守志

正名魯大夫秋胡戲妻

雜劇·魯大夫秋胡戲妻翻譯

更多石君寶的詩詞