同用晦東莊看梅

隔歲心情似死灰，梅花堆裏暫眉開。吹將王冕橫枝下，煉得林逋斷句回。已分色香難品第，不煩桃李作重臺。落英和雪團成片，研入春醪飲一杯。

過了一年的心情好似死灰一般，在梅花堆裏才暫且舒展了眉頭。

彷彿吹起王冕所畫的橫斜梅枝下的意境，錘鍊出林逋所寫梅的斷句韻味。

已經分辨出顏色和香氣難以評定高下，不用麻煩桃花李花層層疊疊地開放。

落下的梅花和雪花揉成一團一片，研磨後融入春酒中喝上一杯。