古寺危城外，高岡大海濱。塔攢千疊翠，樓納一江春。鐘磬聲猶昔，孫劉跡已陳。廢興懷往事，閒話共樵人。
古老的寺廟在危險的城外，高高的山岡處在大海之濱。
佛塔聚集着千層疊翠的景緻，樓閣容納着滿江的春色。
鐘磬的聲音還像往昔一樣，孫權劉備的遺蹟已經成爲過去。
對於興衰懷着對往昔的情思，和砍柴的人一起閒談這些事。
