題成都笮橋觀音院自畫竹

程堂 (宋代)

無姓無名逼夜來，院僧根問苦相猜。

攜燈笑指屏間竹，記得當年手自栽。

不知是誰沒有姓名在夜晚到來，寺院裏的僧人不斷追問苦苦猜測。

（那人）拿着燈笑着指向屏風之間的竹子，記得那是當年自己親手栽種的。