雨花庵題壁

釋霽月
釋霽月 (明代)

一僧一蒲團,鍾動衆僧坐。日暮經梵聲,松風相與和。於此得清閒,胡受俗塵挫。興生即可遊,神疲即可臥。人生天地間,但勿作昏惰。書此告後人,萬慮庶可破。

雨花庵題壁翻譯

一個僧人一個蒲團,鐘聲響起衆多僧人就坐下。

傍晚時分傳來誦經的聲音,松風和梵聲相互應和。

在這裏能夠獲得清閒,怎麼能受到世俗塵埃的挫折。

興致產生就可以去遊覽,精神疲憊就可以躺下休息。

人生活在天地之間,切不可變得昏聵懶惰。

寫下這些告訴後人,衆多的憂慮或許可以被破除。