寄題五老峯

郝維訥
郝維訥 (清代)

廬嶽岧嶢隱列仙,五峯離立蔚藍天。玉膏瑤草襟期外,白鶴青牛謦欬邊。極目蓬萊惟一氣,共餐沆瀣自何年。終期振策三樑上,賓主逢迎意儼然。

寄題五老峯翻譯

廬山高峻聳立彷彿隱藏着諸位神仙,五座山峯各自矗立在蔚藍的天空下。

那些玉膏和仙草都在人們的期望之外,白鶴和青牛在咳嗽聲旁邊。

極目遠望蓬萊彷彿只有一種氣息,一起享用夜間的露水又是從什麼時候開始的呢。

最終期望能在三梁山上揮鞭驅馳,賓客和主人相互迎接的樣子十分莊重。