高陽臺 題無悶草堂詩餘
鐵板銅琶，歌紈金縷，江關蕭瑟蘭成。醉倒湘潭，梨渦聊慰飄零。藜牀皁帽人憔悴，算文章，身外餘名。只難禁豪氣依然，塵夢先醒。卅年誤入華鬘劫，算一詩一淚，久涴衫青。天上靈脩，也應握手相迎。遺編恍惚騷魂在，枉教人，高喚聲聲。嘆層雲久掩驕陽，何況文星？
鐵板銅琶，歌紈金縷，江關蕭瑟蘭成。醉倒湘潭，梨渦聊慰飄零。藜牀皁帽人憔悴，算文章，身外餘名。只難禁豪氣依然，塵夢先醒。卅年誤入華鬘劫，算一詩一淚，久涴衫青。天上靈脩，也應握手相迎。遺編恍惚騷魂在，枉教人，高喚聲聲。嘆層雲久掩驕陽，何況文星？
（他）有着如鐵板銅琶般的豪邁氣概，歌唱着華麗的詞曲，卻如庾信一樣在江關之處盡顯蕭瑟。
醉倒在湘潭之地，那淺淺的酒窩姑且慰藉着漂泊之苦。
睡在粗陋的牀榻上，戴着黑色的帽子，人已憔悴，就算是文章成就，也不過是身外的虛名罷了。
只是難以抑制那豪氣依舊，塵世之夢卻已先醒來。
三十年錯誤地陷入了華美的劫難之中，算起來是一首詩一行淚，長久地玷污了衣衫。
天上的神靈，也應該握手相迎。
遺留的作品彷彿屈原的魂魄還在，白白地讓人高聲呼喚。
嘆息層層烏雲長久地遮蔽了驕陽，更何況是文曲星呢？