小閣烹香茗，疏簾下玉鉤。燈光翻出鼎，釵影倒沈甌。婢捧消春困，親嘗散莫愁。吟詩因坐久，月轉晚妝樓。
在小閣裏煮着香茶，稀疏的簾子垂落下來掛在玉鉤上。
燈光映照在鼎上閃爍，金釵的影子倒映在深深的茶甌裏。
婢女捧着（茶）消除春日的睏倦，親自品嚐來驅散憂愁。
因爲長時間坐着吟詩，月亮轉動已經到了晚上妝樓之上。
绿窗诗十八首 其一
绿窗诗十八首 其三
绿窗诗十八首 其四
绿窗诗十八首 其五
绿窗诗十八首 其六
绿窗诗十八首 其七
绿窗诗十八首 其八
绿窗诗十八首 其九
绿窗诗十八首 其十
