季秋王公武約游上方山

李仙根
李仙根 (清代)

二十年前望落霞,如今重到似還家。半山紅日迎人出,一徑清煙傍馬斜。鴉勢遠盤孤塔影,漁歌長應轉帆撾。偶然興會因同調,欲覓幽閒更覺奢。

季秋王公武約游上方山翻譯

二十年前眺望那絢麗的晚霞,如今重新來到這裏好似回到了家。

半山腰上紅通通的太陽迎接人出現,一條小路旁的清煙依傍着馬傾斜飄着。

烏鴉的陣勢遠遠地盤旋在孤獨的塔影上,漁夫的歌聲長久地應和着轉動船帆的聲音。

偶然因爲情趣相投而興致勃發,想要尋覓幽靜安閒卻更覺得是一種奢望。