元嘉七年以滑臺戰守彌時遂至陷沒乃作詩
逆虜亂疆場，邊將嬰寇仇。堅城效貞節，攻戰無暫休。覆沈不可食，離機難復收。勢謝歸途單，於焉見幽囚。烈烈制邑守，捨命蹈前修。忠臣表年暮，貞柯見嚴秋。楚莊投袂起，終然報強仇。去病辭高館，卒獲舒國憂。戎事諒未殄，民患焉得瘳。撫劍懷感激，志氣若雲浮。願想凌扶搖，弭旆拂中州。爪牙申威靈，帷幄騁良籌。華裔混殊風，率土浹王猷。惆悵懼遷逝，北顧涕交流。
逆虜亂疆場，邊將嬰寇仇。堅城效貞節，攻戰無暫休。覆沈不可食，離機難復收。勢謝歸途單，於焉見幽囚。烈烈制邑守，捨命蹈前修。忠臣表年暮，貞柯見嚴秋。楚莊投袂起，終然報強仇。去病辭高館，卒獲舒國憂。戎事諒未殄，民患焉得瘳。撫劍懷感激，志氣若雲浮。願想凌扶搖，弭旆拂中州。爪牙申威靈，帷幄騁良籌。華裔混殊風，率土浹王猷。惆悵懼遷逝，北顧涕交流。
叛逆的敵人在邊疆擾亂，守邊的將領面臨着敵寇的仇恨。
堅固的城池堅守着忠貞的節操，進攻和戰鬥沒有片刻的停歇。
覆滅沉淪後無法再享用，離開了時機就難以再收回。
形勢衰落返回的路途孤單，在這裏看到了被囚禁的人。
壯烈的制邑守官，捨棄生命遵循前人的美德。
忠臣在暮年仍表現出忠誠，堅貞的樹枝在嚴寒的秋天顯現。
楚莊王甩動衣袖奮起，最終成功報了大仇。
霍去病辭別高大的館舍，最終得以解除國家的憂患。
戰事想必還沒有平息，民衆的禍患怎能消除。
手撫長劍心懷感激，志氣彷彿浮雲般飄動。
希望能夠駕着旋風高飛，收起旗幟拂過中原大地。
爪牙施展威風和神靈，在帷幄中盡情施展良好的謀略。
華夏民族與不同風俗的民族融合，普天之下都能貫徹王道。
心中惆悵擔憂時光流逝變遷，向北回望淚水不斷流淌。