言行相顧

孟翱
孟翱 (唐代)

將使言堪復,常聞行欲先。比珪斯不玷,修己直如弦。

跬步非全進,吹噓稟自然。當令夫子察,無宿仲由賢。

正遇興邦際,因懷入署年。坐知清監下,相顧有人焉。

言行相顧翻譯

(他)將使得言論值得反覆品味,常常聽說行動想要領先。

比得上美玉那樣沒有瑕疵,修養自身正直如同琴絃。

一小步一小步並非都是全面前進,自吹自擂是稟性使然。

應當讓夫子來考察,不能因爲不隔夜就說仲由賢能。

正趕上國家興盛之際,因而懷念進入官署的那些年。

徒然知道在清正的監察之下,互相看看還是有這樣的人啊。

需注意,這樣的翻譯可能比較直白,不一定能完全精準地傳達出詩詞的韻味和內涵。