盧龍兵備使者張君總戎劉君郡守彭君司理任君邑宰李君備遊孤行城置酒清風臺有作 其二

范文程 (清代)

孤竹城空隱夕陽，山中笳鼓漫悠揚。穿林閒聽鬆杉韻，隔嶺遙聞薇蕨香。漆水波瀾交宛轉，灤河島嶼自蒼茫。登臨賓佐多清興，長嘯高臺明月光。

孤竹城在夕陽下顯得空寂，山中的笳鼓之聲隨意地悠揚迴盪。

穿過樹林悠閒地聽着鬆杉發出的聲響，隔着山嶺遠遠地聞到薇蕨散發的香氣。

漆水的波浪相互交錯蜿蜒，灤河中的島嶼自然呈現出蒼茫之態。

登高遊覽的賓客和輔佐之人大多有清雅的興致，在高臺上放聲長嘯，沐浴着明月的光輝。