留題淨相院橙軒

彭迪明
彭迪明 (宋代)

萬葉扶疏雙幹修,植臨禪坐色長幽。影分渭北千家月,香散江南一檻秋。清液冰寒承露結,圓苞金重帶霜收。會應登列西州貢,庭實寧無橘柚羞。

留題淨相院橙軒翻譯

萬千葉片繁密且枝葉扶疏,兩根樹幹修長,種植在臨近禪坐之處顏色長久幽深。

樹影分隔了渭北千家的月光,香氣飄散在江南一欄杆的秋季。

清澈的汁液如寒冰在承接露水時凝結,圓圓的花苞如金般沉重帶着霜花被收穫。

應該會被選入西州上貢,庭院中的果實難道沒有使橘柚感到羞愧嗎。