題自憐待月湘簾下銀燭煙多怕點鐙詩意便面 其二

明明花影畫昏黃，翠減脂輕耐晚涼。羅袖斜欹團扇薄，碧欄杆外話南唐。

明亮的月光使花影映在地上顯得昏暗發黃，翠綠的葉子減少了脂肪變得輕盈能夠忍耐夜晚的涼意。

羅袖傾斜着，團扇也很單薄，在碧綠的欄杆外面談論着南唐的事情。