集趣軒

陳聿
陳聿 (宋代)

宇宙同無窮,景物各有趣。

心目要領略,未始爲細故。

山僧徹障蔽,便得江山助。

遠邇入盼睞,左右供指僱。

千容與萬態,不約相與遇。

何須更登眺,便可休杖履。

一覽既無餘,懷抱良以悟。

欲圖無妙筆,欲詠無奇句。

聊爲揭佳名,於焉賞心寓。

集趣軒翻譯

宇宙同樣沒有盡頭,景物各自有着趣味。

內心和眼睛想要領略,這絕不是小事情。

山中僧人拆除了障礙遮蔽,於是就得到了江山的助力。

遠近都進入了盼望喜愛的視線,左右可供指揮差遣。

千種容貌和萬種姿態,不經意間相互遇到。

哪裏還需要再去登高眺望,就可以停止拄杖行走。

一次觀看就沒有遺漏了,內心的感受很好地就有所領悟。

想要描繪卻沒有神妙的畫筆,想要吟詠卻沒有奇特的詩句。

暫且爲它揭示美好的名字,在這裏寄託愉悅心情。