補茅鴟(茅鴟四章,章八句)

丘光庭
丘光庭 (唐代)

茅鴟茅鴟,無集我岡。汝食汝飽,莫我爲祥。

願彈去汝,來彼鳳凰。來彼鳳凰,其儀有章。

茅鴟茅鴟,無啄我雀。汝食汝飽,莫我肯略。

願彈去汝,來彼瑞鵲。來彼瑞鵲,其音可樂。

茅鴟茅鴟,無搏鷅鶹.汝食汝飽,莫我爲休。

願彈去汝,來彼鳲鳩。來彼鳲鳩,食子其周。

茅鴟茅鴟,無ew我陵。汝食汝飽,莫我好聲。

願彈去汝,來彼蒼鷹。來彼蒼鷹,祭鳥是徵。

補茅鴟(茅鴟四章,章八句)翻譯

茅草鴟鳥茅草鴟鳥,不要羣集在我的山岡。

你們自己喫飽,不要把我當作吉祥。

希望彈走你們,讓鳳凰前來。

那鳳凰到來,它的儀態很有章法。

茅草鴟鳥茅草鴟鳥,不要啄食我的鳥雀。

你們自己喫飽,不要對我有侵奪。

希望彈走你們,讓吉祥的鵲鳥前來。

那吉祥鵲鳥,它的聲音令人愉悅。

茅草鴟鳥茅草鴟鳥,不要捕捉鷅鶹。

你們自己喫飽,不要讓我不得安寧。

希望彈走你們,讓布穀鳥前來。

那布穀鳥,餵養小鳥很周全。

茅草鴟鳥茅草鴟鳥,不要在我的丘陵上喧鬧。

你們自己喫飽,不要發出讓我討厭的聲音。

希望彈走你們,讓蒼鷹前來。

那蒼鷹,以祭祀鳥爲象徵。

更多丘光庭的詩詞