愁到侬时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。

黄金台迥少知己，碧玉调高空好音。

万叶秋声孤馆梦，一窗寒月故乡心。

庭前昨夜梧桐雨，劲气潇潇入短襟。

忧愁到我这里时自己斟酒，挑亮灯看着剑泪水痕迹深深。

黄金台高远却缺少知己，碧玉般的曲调在高空是美好的声音。

千万片叶子秋天的声音在孤独的馆舍里入梦，一扇窗透进来的寒月寄托着对故乡的心思。

庭院前昨夜梧桐下着雨，强劲的气息潇潇地进入短小的衣襟。