金縷曲 送友人南歸

蔡淑萍
蔡淑萍 (当代)

鄉思縈懷久。趁西風、歸飛尋覓,故家窗牖。敬向九原雙親告,能慰慈顏也否?清淚溼、男兒衫袖。兩鬢未衰鄉音改,料山青水碧應如舊?驚把臂,認鄰叟。萍蹤卌載時回首。幸依然、豪情壯志,文章錦繡。熱血經冬亦不冷,願與二三至友,攬勝跡、登高呼酒。千古煙雲來眼底,向胸中且聽風雷走!送大翼,望南鬥。

金縷曲 送友人南歸翻譯

對家鄉的思念長久地縈繞在心懷。

趁着西風,歸去飛翔去尋覓,那故鄉的窗戶。

恭敬地向九泉之下的雙親稟告,是否能夠慰藉那慈祥的面容呢?清淚沾溼了,男兒的衣衫袖子。

兩鬢還沒有衰老但鄉音已經改變,想來那山青水碧應該還和過去一樣吧?驚訝地挽起手臂,認出了鄰家的老人。

漂泊不定的四十載時常回頭看。

幸好依然還有豪情壯志,還有錦繡文章。

熱血即使經過冬天也不會冷卻,希望能和兩三個至交好友,遊覽勝景古蹟、登上高處呼喊飲酒。

千古的煙雲來到眼底,在胸懷中暫且聽着風雷涌動!送展大的翅膀,望向南方的星斗。

更多蔡淑萍的詩詞