摸魚兒
對茱萸、一年一度。龍山今在何處。參軍莫道無勳業，消得從容尊俎。君看取。便破帽飄零，也博名千古。當年幕府。知多少時流，等閒收拾，有個客如許。
追往事，滿目山河晉土。徵鴻又過邊羽。登臨莫上高層望，怕見故宮禾黍。觴綠醑。澆萬斛牢愁，淚閣新亭雨。黃花無語。畢竟是西風，朝來披拂，猶憶舊時主。
對茱萸、一年一度。龍山今在何處。參軍莫道無勳業，消得從容尊俎。君看取。便破帽飄零，也博名千古。當年幕府。知多少時流，等閒收拾，有個客如許。
追往事，滿目山河晉土。徵鴻又過邊羽。登臨莫上高層望，怕見故宮禾黍。觴綠醑。澆萬斛牢愁，淚閣新亭雨。黃花無語。畢竟是西風，朝來披拂，猶憶舊時主。
面對茱萸，一年一次。
龍山如今在什麼地方。
參軍不要說沒有功業，能夠從容地在酒席上也不錯。
你看看。
即使是破舊的帽子四處飄零，也能博得千古美名。
當年的幕府。
知道有多少當時的傑出人物，輕易地就能招攬到，有像這樣的一個客人。
追想往事，滿眼都是晉朝的山河土地。
遠行的大雁又飛過邊疆。
登臨的時候不要登上高樓遠望，怕看到舊宮殿裏的禾黍。
舉起綠酒。
澆灌那萬千斛的愁苦，淚水在新亭如雨般落下。
黃色的菊花默默無語。
畢竟是西風，早晨吹拂過來，還能讓人想起舊時的主人。