坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。相關圖片
翻譯： 秦始皇焚書坑儒的灰燼還沒冷卻，函谷關以東地區就發生了戰亂，（最終滅亡秦朝的）劉邦和項羽原本就不是讀書之人。
賞析： 這兩句詩意味深長，極富諷刺意味。“坑灰未冷山東亂”描繪了秦始皇焚書坑儒後，天下仍陷入混亂的局面，凸顯了暴政無法阻止社會的動盪。“劉項原來不讀書”更是辛辣地指出，推翻秦朝統治的劉邦和項羽並非飽讀詩書之人。詩人藉此批判了讀書無用論的荒謬，也揭示了治理國家不能僅靠壓制思想，更需順應民心。詩句短小精悍，卻蘊含着深刻的歷史思考與批判精神。
竹帛燃燒的煙霧消散了，秦始皇的帝業也變得虛無，函谷關和黃河雖然可以封鎖住秦始皇的居處。
但焚書坑儒的灰燼還沒冷卻，山東就已經大亂了，而劉邦和項羽原本都不是讀書的人。