出自明代杨慎的 《臨江仙·滾滾長江東逝水》
翻譯: 一位白髮的漁夫和樵夫在江邊的小洲上,早已習慣了看那秋天的明月和春天的微風。
賞析: 這兩句詞營造出一種超脫而深邃的意境。一位白髮蒼蒼的漁夫和樵夫,悠然地置身於江渚之上。他們歷經歲月,見慣了秋夜的明月和春日的微風。“慣看”二字盡顯其閱歷豐富與淡定從容,不受時光流轉和世事變遷的影響,彷彿已洞悉人生的無常,有一種超脫塵世的豁達與寧靜。秋月春風的交替,也象徵着人生的起伏與輪迴,而他們只是默默見證,不爲所動。
《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞 滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在,幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事,都付笑談中。
那滾滾向東流去的長江水,浪花沖走了無數的英雄人物。
是是非非、成功失敗,轉眼之間都成了空。
青山依舊還在那裏,經歷了多少次夕陽的變紅。
頭髮花白的漁夫和樵夫在江邊的小洲上,習慣了看秋天的月亮和春天的微風。
大家高興地相逢,一起喝着一壺濁酒。
古往今來多少事情,都在人們的談笑之中。