此生只是償詩債,白菊開時最不眠。

出自唐代司空图的 《白菊雜書四首

翻譯: 我這一生只是爲了償還寫詩的情債,每當白菊盛開的時候,我總是興奮得難以入眠。

賞析: 這兩句詩飽含深情。詩人將此生與詩債相連,足見其對詩歌創作的執着與熱愛。而“白菊開時最不眠”更是意境優美,白菊綻放的時刻,詩人難以入眠,或許是被其高潔之姿所打動,又或許是由此引發了內心深處的無限情思。此句以景襯情,展現出詩人豐富細膩的內心世界和獨特的審美情趣。

白菊雜書四首

司空图 (唐代)

黃昏寒立更披襟,露浥清香悅道心。

卻笑誰家扃繡戶,正薰龍麝暖鴛衾。

四面雲屏一帶天,是非斷得自翛然。

此生只是償詩債,白菊開時最不眠。

狂纔不足自英雄,僕妾驅令學販舂。

侯印幾人封萬戶,儂家只辦買孤峯。

黃鸝囀處誰同聽,白菊開時且剩過。

漫道南朝足流品,由來叔寶不宜多。

白菊雜書四首譯文

黃昏時寒冷地站着又敞開衣襟,露水沾溼散發清香使道心愉悅。

卻嘲笑誰家緊閉着錦繡門戶,正在薰着龍涎香和麝香溫暖那鴛鴦被子。

四面像雲屏一樣環繞着一帶天空,是非判斷得自然灑脫。

這一生只是來償還詩債,白菊開放的時候最是難以入眠。

狂放的才能不足以自己稱英雄,驅使僕人和妾去學習販賣舂米。

有幾人被封侯賜印封爲萬戶侯,我家只打算購買一座孤峯。

黃鸝婉轉鳴叫時和誰一起聆聽,白菊開放時暫且獨自度過。

不要說南朝有很多高雅之士,向來像陳叔寶那樣的人不應該太多。

此生只是償詩債,白菊開時最不眠。相關圖片

此生只是償詩債,白菊開時最不眠。

更多司空图的名句

旋開旋落旋成空,白髮多情人更惜。
淺深聚散,萬取一收。

更多司空图的詩詞