萬點落花舟一葉,載將春色過江南。

出自明代陆娟的 《代父送人之新安

翻譯: 無數的落花飄落在一艘小船上,這艘小船承載着春天的景色駛向江南。

賞析: 這兩句詩以生動的筆觸勾勒出一幅極富詩意的畫面。“萬點落花”描繪出繽紛絢麗的春景,落花紛紛揚揚,充滿了詩意的浪漫。“舟一葉”則凸顯出渺小與孤獨,卻又承載着無限的希望。“載將春色過江南”,將春色擬人化,彷彿春色都被這一葉扁舟帶走,給江南帶去生機與美好。詩人用簡潔而富有想象力的語言,營造出優美而充滿活力的意境,讓人對江南的春天充滿嚮往。

代父送人之新安

陆娟 (明代)

津亭楊柳碧毿毿,人立東風酒半酣。

萬點落花舟一葉,載將春色過江南。

代父送人之新安譯文

渡口的亭子邊楊柳低垂,枝葉紛披,人站在春風裏飲酒到半醉。

千萬點的落花飄落在一葉小舟上,這葉小舟承載着春天的景色駛向江南。

萬點落花舟一葉,載將春色過江南。相關圖片

萬點落花舟一葉,載將春色過江南。