出自唐代赵嘏的 《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
翻譯: 天空中還殘留着幾點星光,大雁在邊塞的天空中橫越而過。這時,傳來一聲長笛,有人正倚着高樓。
賞析: 這兩句詩畫面感極強,寥寥數語卻意境深遠。“殘星幾點”描繪出天空的寂寥,“雁橫塞”凸顯出環境的空曠與蒼茫。而“長笛一聲”打破寂靜,悠揚的笛聲中,“人倚樓”的形象顯得孤獨而惆悵。殘星、歸雁、長笛、倚樓之人,共同構成一幅悽清孤寂的畫面,讓人感受到詩人深深的秋思與無盡的憂思。
拂曉的雲與攀在漫天遊動,樓臺殿閣高高聳立觸天空。
殘星點點大雁南飛越關塞,悠揚笛聲裏我只身倚樓中。
豔縈的菊花靜靜地吐芳幽,紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲。
可惜鱸魚正美回也回不去,頭戴楚冠學着囚徒把數充。