吹香自許仙人下,照影還容高士來。

出自宋代晏敦复的 《題梵隱院方丈梅

翻譯: (梅花)散發的香氣自信可如仙人降臨般美好,(梅花)的倩影也能夠接納高雅之士的到來。

賞析: 這兩句詩意境優美,韻味無窮。“吹香自許仙人下”,以“吹香”展現出花香的清幽與迷人,彷彿是仙人所賦予的獨特魅力。“照影還容高士來”,通過“照影”營造出一種靜謐而高雅的氛圍,似乎在等待着高士的光臨。詩人以靈動的筆觸,將花香與身影相結合,表現出一種超凡脫俗的境界,令人心生嚮往,也體現出詩人對高雅、清幽情境的追求與讚美。

題梵隱院方丈梅

晏敦复 (宋代)

亞檻傾檐一古梅,幾番有意喚春回。

吹香自許仙人下,照影還容高士來。

月射寒光侵澗戶,風搖翠色鎖階苔。

遊蜂野蝶休相顧,本性由來不染埃。

題梵隱院方丈梅譯文

矮欄邊斜伸出房檐的一棵古梅,幾次有意要召喚春天回來。

梅花散發香氣自然可與仙人相比,它的影子映照也能容納高士前來。

月光照射着寒冷的光芒侵入山澗人家,風兒搖動着翠綠的顏色鎖住臺階上的青苔。

遊玩的蜜蜂和野地的蝴蝶不要去理會它,它的本性從來就是不沾染塵埃的。

吹香自許仙人下,照影還容高士來。相關圖片

吹香自許仙人下,照影還容高士來。

更多晏敦复的名句

月射寒光侵澗戶,風搖翠色鎖階苔。

更多晏敦复的詩詞