天上人間，未知今夕是何夕。相關圖片
出自宋代周密的 《齊天樂·清溪數點芙蓉雨》
翻譯： 天空之上和人間之中，不知道今天晚上究竟是什麼日子。
賞析： 此句意境悠遠，充滿了對時間和空間的迷茫與思索。“天上人間”四個字，營造出一種超越凡俗、如夢似幻的氛圍。“未知今夕是何夕”則深刻地表達了主人公的恍惚與不確定，彷彿置身於迷離之境，不知此刻處於怎樣的時間節點。它既有對當下的困惑，又蘊含着對過往和未來的迷茫，讓人感受到一種深邃的孤獨和無盡的悵惘。
丁卯七月既望，餘偕同志放舟邀涼於三匯之交，遠修太白採石、坡仙赤壁數百年故事，遊興甚逸。餘嘗賦詩三百言以紀清適。坐客和篇交屬，意殊快也。越明年秋，復尋前盟於白荷涼月間。風露浩然，毛髮森爽，遂命蒼頭奴橫小笛於舵尾，作悠揚杳渺之聲，使人真有乘杳飛舉想也。舉白盡醉，繼以浩歌。 清溪數點芙蓉雨，蘋飆泛涼吟艗。洗玉空明，浮珠沆瀣，人靜籟沉波息。仙潢咫尺。想翠宇瓊樓，有人相憶。天上人間，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去後，清致誰識？散發吟商，簪花弄水，誰伴涼宵橫笛？流年暗惜。怕一夕西風，井梧吹碧。底事閒愁，醉歌浮大白。
丁卯年七月十六日，我和志同道合的人乘船在三匯交匯之處納涼，追想李白在採石磯、蘇軾在赤壁這些幾百年前的舊事，遊玩的興致很是安閒暢快。
我曾寫詩三百字來記錄這種清新安適。
在座的客人應和詩篇接連不斷，心情特別愉快。
到了第二年秋天，又在白色荷花、清涼月色之間追尋之前的約定。
風露浩大，毛髮都覺得清清爽爽，於是讓僕人在船尾橫吹小笛，發出悠揚深遠的聲音，使人真有乘着清虛飛昇的遐想。
舉起酒杯盡情喝醉，接着放聲高歌。
清澈的溪流上有幾點像是芙蓉花上的雨珠，水草隨風飄拂帶着涼意，船也輕輕搖動。
天空明淨似玉，水珠像夜間的水氣，周圍安靜，聲音都沉寂波浪也平息。
神仙的住處在很近的地方。
想象那翠玉般的樓宇，有人在思念。
天上和人間，不知道今天晚上是什麼日子。
這一生這一夜這樣的景緻，自從仙翁離去後，這樣的清雅情致誰能知曉？散開頭髮吟詠商調，簪花玩水，誰陪伴在這清涼夜晚吹着橫笛？暗暗憐惜流逝的時光。
擔心一個晚上的西風，會把井邊的梧桐樹葉吹得碧綠。
究竟是什麼無端的憂愁，醉酒後歌唱舉着大酒杯。