陪都歌舞迎佳節,遙祝延安景物華。

出自近代董必武的 《元旦口占用柳亞子懷人韻

翻譯: 在陪都(重慶)人們以歌舞來迎接佳節,(我)在遠方祝願延安的風景和事物美好繁盛。

賞析: 這兩句詩展現出鮮明的對比與深切的情感。“陪都歌舞迎佳節”描繪了陪都熱鬧的節日氛圍,歌舞昇平。而“遙祝延安景物華”則將視線轉向延安,雖身不在延安,卻遠遠地送上祝福,體現了對延安的深切牽掛與美好期許。這種對比,反映出詩人心繫革命聖地,對延安所代表的正義、進步和繁榮的嚮往,蘊含着深厚的家國情懷與革命信念。

元旦口占用柳亞子懷人韻

董必武 (近代)

共慶新年笑語譁,紅巖士女贈梅花。

舉杯互敬屠蘇酒,散席分嘗勝利茶。

只有精忠能報國,更無樂土可爲家。

陪都歌舞迎佳節,遙祝延安景物華。

元旦口占用柳亞子懷人韻譯文

大家一起歡慶新年,歡聲笑語喧譁不停,紅巖的男女志士贈送梅花。

舉起酒杯互相敬飲屠蘇酒,散席後分別品嚐勝利茶。

只有一片赤誠忠心能夠報效國家,再沒有安逸的地方可以當作自己的家。

陪都重慶用歌舞迎接這個佳節,遙遙地祝福延安風光景物美好。

陪都歌舞迎佳節,遙祝延安景物華。相關圖片

陪都歌舞迎佳節,遙祝延安景物華。

更多董必武的名句

只有精忠能報國,更無樂土可爲家。

更多董必武的詩詞