堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

出自唐代文秀的 《端午

翻譯: 真可笑啊,楚江空自浩浩蕩蕩,卻不能洗去忠直之臣的冤屈。

賞析: 這兩句詩以強烈的感慨抒發對忠臣的同情與不平。“堪笑楚江空渺渺”,描繪出楚江浩渺空蕩,看似壯闊卻無力作爲。“不能洗得直臣冤”則直抒胸臆,指出滔滔江水也無法洗去忠臣所遭受的冤屈。詩人借景抒情,用楚江的空茫襯托冤情之深重,表達了對黑暗世道的憤慨和對正義被踐踏的悲哀,具有震撼人心的力量。

端午

文秀 (唐代)

節分端午自誰言,萬古傳聞爲屈原。

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

端午譯文

端午節是從誰開始說起的呢,自古以來傳說就是爲了屈原。

可笑那楚江的水空自浩渺,卻不能洗淨正直之臣的冤屈。

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。相關圖片

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

更多文秀的名句

節分端午自誰言,萬古傳聞爲屈原。