澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。

出自唐代曹松的 《己亥歲二首·僖宗廣明元年

翻譯: 水鄉江南的河山都已被納入了戰爭的版圖,老百姓哪裏還能有辦法安心砍柴打草去維持生計呢?

賞析: 這兩句詩描繪出一幅戰爭籠罩下的悲慘景象。“澤國江山入戰圖”展現出整個國家都陷入戰火之中,江山成爲戰爭的畫圖,凸顯戰爭範圍之廣。“生民何計樂樵蘇”則表達出百姓在戰亂中根本無法過上正常的砍柴割草般平凡的生活,反映了民生之艱難。詩人以簡潔而有力的筆觸,深刻揭示了戰爭給人民帶來的巨大痛苦,令人對當時的社會狀況深感憂慮。

己亥歲二首·僖宗廣明元年

曹松 (唐代)

澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。

憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。 傳聞一戰百神愁,兩岸強兵過未休。

誰道滄江總無事,近來長共血爭流。

己亥歲二首·僖宗廣明元年譯文

富饒的水域江山都已繪入戰圖,百姓想要打柴割草度日而不得。

請你別再提什麼封侯的事情了,一將功成要犧牲多少士卒生命!

傳說一旦開戰連衆神靈都發愁,兩岸軍隊連年混戰一直不停休。

誰還說滄江總是太平沒有禍事,近來江水混着鮮血爭先向東流。

澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。相關圖片

澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。

更多曹松的名句

傳聞一戰百神愁,兩岸強兵過未休。
爲客正當無雁處,故園誰道有書來。

更多曹松的詩詞