不到兹山三十年，重来风物自依然。两源秋色排千嶂，五级泉声落半天。绝唱尚传闲老句，幽栖犹想默诗禅。回头迥与尘寰隔，何必蓬莱始是仙。
不到这座山已经三十年了，重新到来这里风光景物自然还是老样子。
两条源头的秋日景色排列在众多山峰之间，五级的泉声洒落半空。
绝妙的诗作还流传着闲老的诗句，清幽的居住之处还能想到默默作诗参禅的情景。
回头望去远远地与尘世隔绝，何必只有蓬莱才算是神仙之境呢。
