京城六月日如火，风轩散发执书坐。
顿嫌城市多烦嚣，欲买田庐何处可。
素几茶瓯吹碧香，有客敲扉偶相过。
为言越中好山水，厥土膏腴不偏颇。
魏氏之子文贞孙，玉树临风色瑳々。
读书浙水之东头，蒐今摭古以自课。
夏盖湖光白涌云，福祈山气青孚座。
三江帆上莫天长，八月潮平秋水大。
亭边狝猿长如人，月黑林昏盗山果。
桃源人家疑此是，洞口云深昼无锁。
百壶满醉江南春，击缶高歌儿子和。
西蜀少陵恒苦吟，南阳武侯尚高卧。
文贞昔在贞观中，大节堂堂不终挫。
好将旧学佐朝堂，行见英风振顽懦。
索居何日赋归来，尽理遗书载轻舸。
我昔耕牧岘山阳，门前水田足粳糯。
十年道阻不可归，江上秋风茅屋破。
旧栽松柏空成林，石墙竹梢添几个。
向来耆旧安稳无，每一思之泪交堕。
福源林壑倘见分，卜邻拟住山之左。
客归好语仲远君，岁晚寄书烦报我。
京城的六月太阳如同烈火，在通风的轩室散开头发拿着书坐着。
顿时嫌弃城市太多喧闹繁杂，想要买田地房舍却不知哪里可以。
素净的几案上茶瓯飘出碧绿的香气，有客人敲门偶尔路过。
对我说越中的美好山水，那里的土地肥沃没有偏颇之处。
魏氏的子孙是文贞的后代，像玉树临风般光彩照人。
在浙水的东头读书，搜集今古之事来自我督促。
夏盖湖的水光白色如云涌起，福祈山的气息青色笼罩座位。
三江的船帆上扬向高远的天空，八月潮水平时秋水盛大。
亭子边的猿猴长得像人一样，月色黑暗树林昏暗时盗取山上的果子。
桃源人家让人怀疑就是这里，洞口云深白天也没有门锁。
上百壶酒让人在江南的春天里沉醉，敲击瓦缶大声歌唱儿子应和。
西蜀的杜甫常常苦苦吟诗，南阳的武侯尚且高卧。
文贞过去在贞观年间，伟大的节操堂堂正正不会最终受挫。
应该用过去的学问辅佐朝堂，即将看到英雄气概振奋那些顽劣懦弱之人。
离群索居哪一天能回归，全部整理遗留的书籍装载到轻便的船只上。
我过去在岘山的南面耕种放牧，门前水田有足够的粳稻糯米。
十年道路阻隔不能回归，江上秋风把茅屋吹破。
过去栽种的松柏徒然长成树林，石墙竹梢又增添了一些。
向来的故交是否安稳，每一次想到他们眼泪就纷纷落下。
福源的山林沟壑倘若能分给我，选择邻居打算住在山的左边。
客人回去后好好告诉仲远君，年末寄信时麻烦告知我。
