淩波仙子世同称，琼岛芳姿未敢凭。香与春风相应接，神将秋水共清澄。玻璃案上金千点，玳瑁筵前玉几层。不许纤埃侵皓素，檀心夜月一壶冰。
凌波仙子被世人共同称赞，琼岛的美丽姿态不敢轻易判定。
香气与春风相互应和衔接，神韵如同秋水一般共同清澈澄明。
在玻璃几案上有金色的光芒点点，在玳瑁宴席前有玉一般的层层叠叠。
不允许细微的尘埃侵犯那洁白纯净，那檀木般的心在夜晚的月光下犹如一壶冰清。
思君正咏池塘句，忽接鱼笺笑口开。狂熊于今犹未减，素心依旧不须猜。采风已有诗千首，遣兴何妨酒百杯。同在天涯怀凤阙，几时联辔入燕台。
雪魄冰姿淡淡妆，送春时节弄芬芳。著花何止三回笑，惹袖犹馀半日香。竟使青蝇垂翅避，不教昏瘴逐风狂。灵均莫漫悲兰茝，正色宜令幽谷藏。
海壖残腊试霜柑，才挹清香兴已酣。采自千头金颗重，携来九瓣玉浆甘。种传瓯粤原无匹，宴饮华林旧赐三。不是乘槎远行役，殊方佳味那能谙。
楚人尚鬼习相仍，高会盂兰放佛灯。释氏金莲三十里，石家银烛百千层。独醒难挽浮靡俗，空色浑疑清净僧。最怪庄严成劫夺，肉山还有酒如渑。
趁晓乘潮海舶寒，清风相送出台端。片帆飘渺烟中过，一碧澄泓浪里看。举目惟瞻天日近，回头但觉水云宽。要知舟楫由来好，不畏重洋济涉难。
一枝谁自江南寄，岛屿冲寒亦有香。绘出当年东阁兴，高吟不必忆何郎。
调鼎和羹异日才，边城春色喜先开。会看百卉从今盛，锦绣层层遍九垓。
寒烟一片锁层波，归思离情两奈何。从此天涯人渐远，羽鳞惟望好音多。
