登城古咏
楼台高下入清秋，林木萧萧叶有声。回首西风几兴废，夕阳古寺是梁城。吴时风景楚郊原，终古青山对郭门。舰浦萧条陈郡废，寒鸦数点集孤村。子城仍是旧时军，雉堞参差锁暮云。惆怅九原不可作，刘伶坟对杜康坟。遥塘飒飒响寒芦，觌面双峰近可呼。独自归云庵外立，一钩新月照前湖。
楼台高下入清秋，林木萧萧叶有声。回首西风几兴废，夕阳古寺是梁城。吴时风景楚郊原，终古青山对郭门。舰浦萧条陈郡废，寒鸦数点集孤村。子城仍是旧时军，雉堞参差锁暮云。惆怅九原不可作，刘伶坟对杜康坟。遥塘飒飒响寒芦，觌面双峰近可呼。独自归云庵外立，一钩新月照前湖。
楼台有高有低处在凄清的秋天，树木林子里萧萧作响叶子发出声音。
回头看那西风经历了几次兴衰，夕阳下的古寺就是梁城。
三国吴时的风景在楚国的郊外原野，永远古老的青山对着城门。
船埠萧条陈郡也已荒废，几只寒鸦聚集在孤寂的村落。
内城仍然是过去的军镇，城墙的齿状矮墙参差不齐锁住傍晚的云彩。
惆怅那些逝去的人不能再出现，刘伶的坟对着杜康的坟。
遥远的池塘寒芦飒飒作响，面对面的两座山峰近得似乎可以呼喊。
独自在归云庵外面站立，一弯新月照亮前面的湖泊。
