秋初游邵阳城西酒阑有作
青山不可尽，古郡环资川。暑气息连雨，山容澹轻烟。良辰策芳屐，旧好相追旋。长吟西门曲，回首城南天。天容秋始澄，覆釜幢碧圆。舒襟惬所赏，纵论忘蹄筌。徙倚曰藏松，友云归可遄。置君桑落酒，理我桐上弦。鸣弦有希音，酒酣无俗譞。适志御清风，泠然谢拘挛。
青山不可尽，古郡环资川。暑气息连雨，山容澹轻烟。良辰策芳屐，旧好相追旋。长吟西门曲，回首城南天。天容秋始澄，覆釜幢碧圆。舒襟惬所赏，纵论忘蹄筌。徙倚曰藏松，友云归可遄。置君桑落酒，理我桐上弦。鸣弦有希音，酒酣无俗譞。适志御清风，泠然谢拘挛。
青山连绵没有尽头，古老的郡县环绕着资江。
暑气伴随着接连的雨水，山的容貌被淡淡的轻烟所笼罩。
美好的时光里脚蹬着香草做的木屐，旧日的好友相互追逐嬉戏。
长久地吟唱西门的曲子，回头眺望城南的天空。
天空的容貌到秋天才开始澄澈，覆盖的山峰像碧绿的圆形旗帜。
舒展衣襟为所欣赏到的感到惬意，纵情谈论而忘记了捕鱼的工具。
徘徊在说叫藏松的地方，与云为友归来可以很快。
摆上你那桑落酒，调理我这桐木上的琴弦。
拨动琴弦有奇妙的声音，喝酒到酣畅时没有世俗的吵闹。
顺遂心意迎着清风，轻快地辞别拘束。
