一湖莲水泮，气味夺芹香。似放濂溪种，应分大士芳。至人禋祀地，君子溯洄方。最是扶舆力，馨闻直荐王。
一片湖水边长着莲花，其气味胜过芹菜的香气。
好像是周敦颐所种的品种，也应分享观音大士的芬芳。
那是至德之人祭祀的地方，君子追溯的方向。
最为重要的是那扶持的力量，芳香之气径直被进献给君王。
需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，但尽力呈现其大致意思。
