皇告
八月至贵，其日载旸。龙旂既翔，龙幄既张。大小肃肃，乃于郊迎。既召有众，播告在庭。皇皇恤命，罔不是将。嗟我贵庶，荼苦孰蠲。既加斧斨，屡罹凶年。眷兹皇仁，如天如春。如草斯植，莫不敷宣。蠢蠢苗民，浩浩炎边。是俾是承，亦共戴天。黑齿发椎，执弩被毡。载歌且谣，皇帝万年。
八月至贵，其日载旸。龙旂既翔，龙幄既张。大小肃肃，乃于郊迎。既召有众，播告在庭。皇皇恤命，罔不是将。嗟我贵庶，荼苦孰蠲。既加斧斨，屡罹凶年。眷兹皇仁，如天如春。如草斯植，莫不敷宣。蠢蠢苗民，浩浩炎边。是俾是承，亦共戴天。黑齿发椎，执弩被毡。载歌且谣，皇帝万年。
八月极其尊贵，这一天阳光灿烂。
龙旗已经飞扬，龙帐已经张开。
大大小小的人们都恭敬严肃，于是在郊外进行迎接。
已经召集了众人，在朝堂上宣告。
伟大的皇帝忧虑百姓命运，没有不是关怀的。
可叹我们这些贵族和平民，痛苦的苦难谁来免除。
既遭受了刀斧砍伐，又屡次遭遇灾荒之年。
顾念这皇帝的仁德，如同天空如同春天。
如同草木这样生长，没有不广泛传扬的。
愚昧无知的苗民，广大在炎热的边疆。
是使他们顺从，也是共同头顶青天。
黑齿梳着椎髻，拿着弓弩披着毡衣。
一边唱歌一边歌谣，祝福皇帝万岁万年。
