桃源图歌

昔我游武陵，坐石窥花源。岸坼丹洞閟，风回绿萝翻。崩崖奔古月，沓嶂响哀猿。行车一以过，始知人境諠。真阳仙令欲南往，手持新画来相访。武陵山水久不睹，今晨置我高堂上。岩穴如闻鸡犬声，村墟但见桑麻长。髣髴潭水滨，点缀桃花春。山川似晋代，衣服犹秦人。回首茫然一烟雾，寻源谁复知真处。投簪福地终有期，画中先认桃花树。

从前我游览武陵，坐在石头上窥探桃花源。

岸边裂开丹洞封闭着，风回吹得绿萝翻动。

崩塌的山崖朝着古老的月亮奔腾，重叠的山峰回荡着哀猿的叫声。

乘车一旦经过，才知道人间境地的喧闹。

真阳仙令想要往南方去，手里拿着新画来拜访。

武陵的山水很久没有看到了，今天早晨放置在我的高堂之上。

岩洞里好像能听到鸡犬的声音，村落里只看到桑麻长得很长。

仿佛在潭水之畔，点缀着桃花盛开的春天。

山川好似晋代的样子，人们的衣服还像秦代的人。

回头看一片茫然只有烟雾，寻找源头谁又能知道真正的地方。

舍弃官职归向福地终究是有期限的，在画中先认出那桃花树。