画竹

何景明 (明代)

殷君示我林垍竹，临风写雨夺天巧。尺缣苍筤只两根，气势已觉千林少。虬蟠凤起倏有神，出云入雾何缥缈。闻君鲁门西草堂，万竿白日森烟霜。怪道君身瘦如竹，只对此君不食肉。

画竹翻译

殷先生展示给我看林垍竹，在风中对着它描绘雨中的样子简直巧夺天工。

一尺的细绢上画着两根青绿色的竹子，其气势已经让人感觉千林都逊色了。

像龙蟠凤起一样忽然间就很有神韵，穿出云层进入雾气中是多么缥缈。

听说先生在鲁门西边的草堂，成千上万的竹子在白日里森然如烟雾寒霜。

难怪先生您身形像竹子一样瘦，只是对着这竹子连肉都不吃了。