三山春宴图歌

自有三山镇京口，形势跨绝东南山。江吞海吐互变见，参天峙地何巑岏。凭风倒影万楼阁，动摇缥缈虚无间。色开岛上金银阙，气接天中龙虎关。我从唐翁画图见，大夫指点三山宴。仙人骖鸾倏来往，烟鬟雾佩流云霰。江桃千春一放花，海桑亘古终难变。开图为雁长生词，却讶丹青山水奇。白浪闪灼金芙蓉，青天静拭青琉璃。蓬莱下用六鳌载，缑岭遥将双凤骑。地灵生人本非偶，祷尼降岳理亦有。大夫家住三山口，綵衣归来奉翁母，愿言寿比三山久。

自然有三山雄镇京口，其形势跨越隔绝东南的山峦。

江水吞纳海水吐纳交互显现，高高耸立在地上是多么的高峻。

凭借风势倒映出万千楼阁，在摇动缥缈虚无之间。

色彩在岛上展开如同金银的宫殿，气势与天空中龙虎关相连。

我从唐翁的画图中看到，大夫在指点三山举行宴会。

仙人驾着鸾鸟忽然来来往往，如烟的鬟发和如雾的佩饰如流动的云霰。

江边桃花千年才绽放一次花，海桑从古至今始终难以改变。

展开图画写就长生的词章，却惊讶于丹青描绘的山水如此奇特。

白色的波浪闪耀如金色的芙蓉，青天静静擦拭像青琉璃一样。

蓬莱下面用六只鳌来承载，缑岭远远地将骑着双凤。

地有灵秀生人并非偶然，祈祷神灵降临山岳道理也是有的。

大夫家住在三山的山口，穿着彩衣归来侍奉父母，希望说他的寿命能比三山更长久。