题谢孝子东纬先生侍疾图
人生至性坚金石，忠孝心源磅礴积。谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。方幸春晖绵爱日，斑衣舞綵晋霞觞。萱闱翠幔添寒色，悫慎护持尽心力。愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织。沈沈卧病几经秋，汤药评量未稍休。秋蟀春鹒忙里过，牧羝人落节旄头。虞山章子工六法，惨淡经营神理洽。好事流传入禁中，九重丹诏传来霎。噫吁嘻，年来孝行久沉沦，骨肉相逢等路人。读公此图省公意，好垂矩范仰千春。
人生至性坚金石，忠孝心源磅礴积。谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。方幸春晖绵爱日，斑衣舞綵晋霞觞。萱闱翠幔添寒色，悫慎护持尽心力。愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织。沈沈卧病几经秋，汤药评量未稍休。秋蟀春鹒忙里过，牧羝人落节旄头。虞山章子工六法，惨淡经营神理洽。好事流传入禁中，九重丹诏传来霎。噫吁嘻，年来孝行久沉沦，骨肉相逢等路人。读公此图省公意，好垂矩范仰千春。
人生最真挚的性情比金石还要坚固，忠诚和孝顺的心源是磅礴积累而成的。
谢家一代代传承先辈的事业，笃实厚道的品德使光辉延续，泽被后世。
先生在艺术领域向来声名远扬，喜庆充满了兰阶，喜气长久。
正庆幸春日阳光温暖长久，穿着彩衣舞动，进献美丽的酒杯。
母亲的帷帐增添了寒冷的色调，真诚谨慎地护持用尽心力。
希望用真诚感动上天，深夜焚香忧愁如织。
长久地卧病已经过了好几个秋天，汤药的安排从未稍有停歇。
秋天的蟋蟀春天的黄莺在忙碌中过去，像苏武在北海放羊人也衰老了。
虞山的章子擅长六种技艺，惨淡经营而精神道理和谐融洽。
好事流传到宫廷之中，忽然间九重的丹诏传来。
哎呀呀，近年来孝道行为长久地沉沦，亲骨肉相逢如同路人。
读了公的这幅图理解公的心意，好好地流传典范仰慕千年。
