凉月忽浸水，夕阳犹在山。残林黄叶响，时有鸟飞还。我亦怨孤往，期君开俗颜。来朝更相访，一笑白云关。
清凉的月亮忽然浸入水中，夕阳仍然还在山上。
残留的树林中黄叶发出声响，时不时有鸟儿飞回。
我也埋怨独自前往，期望你能展开那俗世中的容颜。
明天早晨再来互相探访，在白云关处一笑。
