夏城望三山

王时霖 (清代)

水田渺渺乱鸦飞，独倚轻舠望翠微。近水绿萝藏客店，傍岩红树护僧扉。采香往事疏烟冷，泛宅人归旧径非。向晚澄湖烟霭净，三山依约对斜晖。

水田里广阔浩渺有乱鸦在飞翔，独自依靠着轻便的小船望着青翠的山峦。

靠近水边绿色的藤蔓遮掩着客店，依傍着山岩红色的树木守护着僧人的门扉。

采香草的过往之事已如稀疏的烟雾般清冷，泛舟为家的人归来时旧日的路径已改变。

到了傍晚澄澈的湖面上烟雾云气纯净，三座山依稀对着倾斜的夕阳。