酹江月（题永平监前刘氏小楼）
远山如簇，对楼前、浓抹淡妆新翠。应是西湖湖上景，移过江南千里。旧日春光，重归杨柳，苒苒黄金缕。市声分付，画桥之外流水。
最好叠观泥金，危城带粉，文笔双峰倚。烟寺晚钟渔浦笛，都入王维画里。欹枕方床，凭阑往古，世界浮萍耳。湖天风紧，白鸥欲下还起。
远山如簇，对楼前、浓抹淡妆新翠。应是西湖湖上景，移过江南千里。旧日春光，重归杨柳，苒苒黄金缕。市声分付，画桥之外流水。
最好叠观泥金，危城带粉，文笔双峰倚。烟寺晚钟渔浦笛，都入王维画里。欹枕方床，凭阑往古，世界浮萍耳。湖天风紧，白鸥欲下还起。
远处的山峦如同簇拥在一起，对着楼前，呈现出或浓艳或淡雅的新绿。
这应该是西湖湖面上的景色，被迁移到江南千里之外。
往日的春光，又重新回到杨柳之上，柳丝轻柔地垂着如同黄金线。
市井的声音传来，在画桥之外是流淌的河水。
最好是层层叠叠观赏用金粉装饰的，城墙高耸带着粉饰，文笔峰双峰相依。
傍晚烟寺的钟声和渔浦的笛声，都融入到王维的画里。
斜靠着枕头在方正的床上，靠着栏杆追思往昔，世界如同浮萍罢了。
湖面上风势强劲，白色的鸥鸟想要落下又飞起。
