禁序方尊宠，雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦，遂失老成人。
史稿留天阁，铭旌去国闉。
龙门宾友散，挥涕想遗尘。
在宫廷中被尊宠，仪态雍容地侍奉在帝王身旁。
忽然惊觉往昔的梦，就这样失去了德高望重的人。
史册稿本留在天阁，灵幡离开京城。
龙门的宾客朋友离散，挥泪思念着留下的痕迹。
需要注意的是，这样的翻译可能会损失一些原诗的韵味和意境，古诗词的精妙之处往往很难完全通过现代中文准确传达。
元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈
送滑道人游庐山
次韵姚粹正月三日游山道中口占
过土河
太皇太后合春帖子六首
南郊大礼庆成诗五首
南郊大礼庆成诗五首·右朝享景灵宫
和题李公麟阳关图二首
和通判白同朝散见别
和土河馆遇小雪
和王察院竹筱巷阻风七言
和王大观寄张仲巽
和王临谢寄蜀笺双井茶
和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首
