江山降神才人秀，才人无福江山寿。自古明德旧居游，一丘一壑启灵窦。维明达者杨新都，少袭金珰佩卯符。姓字无辜入丹书，家山有桂老绿湖。功名翻为气节苦，精华仅借文章补。春水盈塘魂未归，秋香满地华无主。从此游车棼骖驔，争醉风月饱蔚蓝。岂知湘君殉兰芷，更无招隐赋淮南。我是少微第一宿，初谪蒙山箸东麓。竹石缭垣草阁新，莺华媚景春江绿。几回开卷读故文，清才雅调猗豳芬。卜邻愿近屈平宅，筮冢拟凿伯鸾坟。转慨吾蜀灵秀积，媒如荧如翕复辟。扬子翩翻马王法，苏家拿矫严陈迹。二百年来绝广陵，林泉佳气尚葱菁。天开秋爽延西颢，地郁灵种诞先生。先生以后竟萧索，山光澹澹水漠漠。馨香徒荐云中君，归来莫识华表鹤。曾跨嶓岷操古弄，井络高峣空谷霿。每临奇险泣薜萝，频托消息祝琴梦。老死龙吉讱狂辞，社墟鬼子摇树枝。齐竽不吹诩长技，晋钟未调欺后师。长技相蒙不相忌，后师讵解前师意。且幸海鳖坐眙㬋，饶他井蛙跳梁地。我来谒君秋已深，霜风戚戚晓云阴。赋就投波长沙憾，曲成独泣海上心。呜呼，噫嘻，近传蓐收杖钺起，为与王母说治理。白天自胞金玉音，坚白应有长鸣子。昨宵寐思若尔尔，美人戴胜纳珠履。荒忽诒我双瑶琚，寤时桂阴照湖水。
江山降下了有非凡才能的杰出人才，然而才人却没有福气享受江山的长久。
自古以来那些有完美道德的人曾在此地居住游历，每一座山丘每一条沟壑都开启着灵秀之窍。
那贤明通达的杨新都，年少时就承袭了金珰佩带着卯符。
他的姓名无端地被记入了丹书，家乡有桂树在绿湖边老去。
功名反而因为气节而困苦，其精华仅仅凭借文章来弥补。
春水满池塘但他的魂魄却未归来，秋香落满地但花却没有了主人。
从此出游的车驾马匹混乱奔驰，争相沉醉于风月之中饱览蔚蓝景色。
哪里知道湘君为兰芷而殉身，更没有像招隐赋那样描写淮南。
我是少微星的第一颗星宿，最初被贬谪到蒙山在东边山麓居住。
竹子和石头环绕着围墙草屋崭新，黄莺和繁华构成了明媚的景色春江碧绿。
多次翻开书卷阅读过去的文章，那清新的才华和高雅的格调犹如优美的诗篇。
希望选择邻居靠近屈原的宅邸，占卜坟地打算开凿像伯鸾那样的坟墓。
转而感慨我们蜀地的灵秀之气积聚，像明亮的火一样又开始恢复。
扬子雄健地翻转马融的学说，苏氏奇特地矫正严遵的旧迹。
两百年来在广陵断绝，林泉的美好气息依然葱郁繁茂。
上天开启秋高气爽迎来西方之神，大地蕴含灵秀诞生了先生。
先生之后竟然变得萧瑟，山光暗淡水色淡漠。
馨香只是白白地献给云中君，归来时都不认识华表上的仙鹤。
曾经跨越嶓冢山和岷山弹奏古曲，井络山高耸空旷山谷雾气迷蒙。
每到奇特险峻之处就对着薜萝哭泣，频繁地寄托消息祝福琴梦。
到老死时龙吉都谨慎地不说狂放言辞，村社废墟中的鬼怪摇晃着树枝。
齐地的竽不吹奏却自夸有专长，晋地的钟未调好却欺骗后来的乐师。
专长相互蒙蔽却不相忌讳，后来的乐师哪里能理解前师的意思。
暂且庆幸海鳖安坐观望，任由那井蛙在狭小之地蹦跳。
我来拜谒你时已到深秋，霜风凄凄早晨云色阴沉。
写成赋后像投入湘江的贾谊一样心怀遗憾，谱成曲子后独自哭泣如同海上之人的心情。
哎呀，哎呀，最近传说蓐收持斧钺而起，是为了向王母讲述治理之道。
白天自己胞胎中就有金玉之声，坚白论中应该有长久鸣叫之子。
昨晚睡梦中思念好像如此，美丽的人戴着华胜穿着珠履。
恍惚中赠给我一对美玉，醒来时桂树的阴影映照在湖水上。
