飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
飞鸟的声音传入翠绿的树林，转而使得柳林之外和黄莺一起吟唱。
岩石留存着云雨历经朝朝暮暮，寺庙靠着溪流从古至今一直存在。
客人在过端阳节时高兴地采摘艾草，僧人嫌弃破旧的衲衣懒得去缝补。
杯中的菖蒲酒不要推辞喝醉，目光望向青山怀有高远的心志。
西湖观梅三首
念奴娇
西湖观梅三首 其二
浪淘沙·云藏鹅湖山
步蟾宫（守岁）
念奴娇（同官相招西湖观梅，用东坡大江东去韵）
水调歌头（同黄主簿登清风峡刘状元读书岩）
步蟾宫·团圞小酌醺醺醉
画堂春·连朝檐溜几曾乾
净惠院
云岩
章岩
祖教寺
步蟾宫 守岁
