水际茅斋碧霭间,东风欲趁杏花还。一杯绿柳桥边酒,十里斜阳马上山。芳草送人何寂寂,晚莺留客太关关。旧交零落新交少,为说求间未许间。
水边的茅屋处在青绿色的云气之间,东风想趁着杏花还在。
在绿柳桥边饮一杯酒,在十里斜阳中骑马上山。
芳草送人是多么寂静,傍晚的黄莺留住客人叫得太频繁。
旧的朋友零落而新的朋友又少,想说寻求闲适却未被允许。
同贻叟夜坐