云气空濛落照迟，鸣鸠谷谷雨如丝。重来被酒东门路，又是风花扑面时。溪山曲曲掩云岩，溪水粼粼落照衔。好是湘江船未泊，绿杨影里见风帆。
云雾之气空濛而夕阳西下得迟缓，斑鸠鸣叫时山谷中的雨如丝线般。
重新来到在东门路上醉酒的时候，又是那风吹花朵扑面而来的时刻。
溪流和山峦曲折地遮掩着云岩，溪水波光粼粼映照衔接着夕阳。
恰好是在湘江上船只还未停泊，在翠绿的杨树影子里能看到风帆。
