小重山

祖可 (宋代)

谁向江头遣恨浓。碧波流不断，楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后，罗幕更朦胧。桃李小园空。阿谁犹笑语，拾残红。珠帘卷尽落花风。人不见，春在绿芜中。

是谁在江边留下了浓浓的愁恨。

那碧波不停地流淌，楚山层层叠叠。

柳烟在雨中与疏朗的钟声相隔。

到了黄昏之后，罗幕变得更加朦胧。

桃花李花的小园空寂无人。

是谁还在那里说笑，捡拾着残留的落花。

珠帘全部卷起，吹尽了落花之风。

人已经看不见了，春天就在那绿草如茵之中。